.

iSad | Часть 1

Мир скорбит по Стиву. Как архитектор я решил построить ему необычный памятник, в котором роль кирпичиков играют… ваши твиты.

Это серия лучших англоязычных твитов; я подобрал и перевел их в день смерти Стива. Потом я составил их в некоем порядке и внезапно увидел, что мысли людей, находящихся на противоположных концах земного шара, причудливо переплетаются.

Я также подготовил подборку твитов из рунета на «великом и могучем». Ее я выпущу к концу недели под заголовком «iSad2 made in USSR.»

Возможно вы обвините меня в том, что это не архитектура. Не искусство. Извините, я не согласен. Стив Джобс – это архитектура мира. И не отреагировать на смерть самого креативного человека в мире за последние лет 20 было б, на мой взгляд, непростительной глупостью для любой творческой личности.

.

А пока небольшой словарик для простоты понимания…

• RIP – Rest In Peace (Покойся с миром)
• RIP Steve Jobs – Покойся с миром, Стив Джобс
• Thank you Steve – Спасибо тебе, Стив
• iSad – айСэд (я печален) , это парафраз на знаменитые iPod, iPhone и iPad
• iHeaven, iClouds – «Я в Раю», «Я на облаках» (такая же игра слов как iSad)

Надеюсь, что язык не станет преградой для понимания глубины человеческих чувств в 140-ка знаках…

.

.

English oригинал вы можете как всегда посмотреть на моём англ. сайте. A реальные твиты реальных авторов, тщательно организованные мною, на весьма необычном новом сервисе Storyfy вы можете посмотреть вот здесь >> … типа как «в прямом эфире».

Не поленитесь. Реально круто!

___________________________________________________

.

• Я ПЛАЧУ
  

.

architecturally (ага, это мой англ. твиттер)

Сократ, Платон. Рене Декарт, Леонардо да Винчи, Галилео Галилей, Альберт Эйнштейн, Стив Джобс…

 .

 .

• ГАДЖЕТЫ ПЛАЧУТ
  

.

darrenrovell

RIP Steve Jobs. Ты оставил след на наших столах, в наших ушах и в наших руках.

.

NiceCupOJoe

RIP Steve Jobs. -Sent from my iPhone  (владельцам айфона перевод не нужен)

.

Mam_Charo

Стив Джобс оживил нас своими пикселями. RIP Steve Jobs.

.

philiplaureano

RIP Steve Jobs. Ты сделал пробоину во Вселенной.

.

OhThatsDeep

“Я хочу звонить в колокол Вселенной» #ThankYouSteve (это цитата самого Стива Джобса)

.

MaryCherry_LV

RIP Steve Jobs…. † #Apple #Pixar #Основательвсегочтомыобожаем

.

TNLNYC

Ушла эпоха  #rip

.

jessicatyler16

RIP Steve Jobs – Спасибо за то, что создал нам этот мир

.

MrMarcusX

Клянусь, я только что я видел как заплакал мой iPhone… RIP гений!

.

.

• ЛЮДИ ПЛАЧУТ

.

dannydiggz

О боже, что сказать… RIP Steve Jobs… Замру и молча буду скорбить о человеке в глубине души. И ты сделай это тоже!

.

frascafrasca

Не знаю кто изобрел гитару или фортепиано, но парень, который создал мой инструмент, только что умер, и я не могу остановить слёзы #ThankYouSteve

.

pollyanna_y

Где мне взять приложение к айфону, кот. остановит мои слезы во время работы? #iSad

.

GerryDuggan

RIP Steve Jobs. Спасибо тебе… Mой сын растет в будущем, созданном тобой.

.

chillAF

Если б не Стив, то у нашего поколения не было б никакого предназначения. #ThankYouSteve

.

kelseyyy44

Наверное самые ужасные новости за всё время /:  но  #thankyousteve

.

ayumiishida_

#ThankYouSteve Ты самый лучший. На все времена

.

ysabelbianca

Никогда не встречала этого парня, но он сделал мою жизнь лучше.  #stevejobs #thankyousteve

.

_JustAMan

#iSad (яПечаль) … потому что я просто не знаю, что теперь делать

.

The_godpapa

#iSad (яПечаль)… клянусь вам!

.

Sammy2601

#iSad (яПечаль) –  честное слово

.

dbrillz

Своей смертью Джобс дал нам всем последний гаджет iSad …Покойся с миром

.

thumpf

#ThankYouSteve (Спасибо тебе Стив) за то, что смёл корпорации, торгующие музыкой

.

CarlosMingeli

#ThankYouSteve Спасибо за то, что дал возможность тысячам независимых музыкантов, таким как я, продавать свою музыку на itunes

.

NikeTys0n

Все другие черные чуваки лепят на свои айфоны Тупака, Бигги или Jay-Z. А на моём будешь стоять ты, Стиви  #ThankYouSteve

.

TheDebbyRyan

RIP Steve Jobs. Ты крутой мэн. Ты всегда будешь крутым мэном. iMan. #SteveJobs #RestInPeace

.

parkhere

За сумасшедших. За бунтарей. За тех, кто делает проблемы. За тех кто видит мир иначе. #iSad

.

cjb2m5

Нееееееееееееееееееееееееет. Только не Стив Джобс! #iSad

.

.

• СТРАНЫ ПЛАЧУТ
  

.

KarenCivil

Tы был глазным яблоком Америки. Нам будет тебя не хватать. RIP Steve Jobs.

.

edwardboches

Я думаю Америка должна приспустить национальные флаги в знак скорби #iSad

.

Miss_Diddy

#iSad Мир скорбит. Весь мир.

.

.

• БОГИ ПЛАЧУТ
  

.

estebanbullrich

Бог приветствует Стива словами: Со времен Адама и Евы никто не сумел так изменить мир с помощью яблока. Иди сюда, расскажи как тебе это удалось?

.

HausOfKody

Я уверен, что бога нет. Но я надеюсь, что есть Рай. Для Стива. #ThankYouSteve

.

LopezJerry

Стив улетел в iClouds (Облака) #iheaven

.

TweakerTweets

Дайте Стиву Джобсу месяца 3, и я уверен мы сможем связаться напрямую с душами в Раю #iheaven

.

CharlieRice

RIP #SteveJobs Мы все ждём нового приложения #iHeaven

.

.

И я бы хотел закончить на этой ноте (точнее твите)

.

maria_ressa

Это потрясающе! Как Твиттер объединяет нас в чествовании жизни одного человека и осознании нашей смертности. #iSad

.

«Оставайся голодным. Оставайся неблагоразумным» ~Стив Джобс 1955 – 2011

________________________________________________________________

ПОСЛЕСЛОВИЕ:

.

На мой англ. сайт пришёл отличный коммент от читателя PatricQ:

«3 яблока изменили мир. Одно соблазнило Адама. Другое упало на башку Ньютона. А третье выпало нам… наполовину надкусанное Стивом Джобсом #thankYouSteve»

.

Сиквел из твитов рунета «iSad2 – made in USSR» вам тоже понравится. Увидите!

.

………………………………………………………………………………………….

Английский вариант статьи находится здесь >>

… или еще круче здесь >>

.